hồi ký

Một cụ già ngồi viết hồi ký của mình bên cửa sổ.

Définition

1. Nom masculin :
   • Mémoires, autobiographie : Un récit personnel dans lequel l'auteur relate les événements de sa propre vie, généralement dans un ordre chronologique.
   • Souvenirs écrits : Un texte évoquant des expériences vécues et des observations personnelles.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Ông ấy đang viết hồi ký về thời chiến tranh. (Il est en train d'écrire ses mémoires sur la période de guerre.)
  • Cuốn hồi ký của nhà khoa học đó rất lôi cuốn. (Les mémoires de ce scientifique sont très captivants.)
  • Bà đã đọc hồi ký của một chính khách. (Elle a lu les mémoires d'un homme politique.)

Utilisation avancée

• Le terme peut désigner un genre littéraire spécifique, distinct du journal intime ou de la biographie, par son caractère rétrospectif et structuré.
  • Thể loại hồi ký đòi hỏi sự trung thực và chi tiết. (Le genre des mémoires exige de l'honnêteté et des détails.)

Variantes et mots apparentés

• Người viết hồi ký (nom) : mémorialiste (personne qui écrit ses mémoires).
• Tính hồi ký (nom) : caractère autobiographique, qualité de ce qui relève des mémoires.

Synonymes

• Mémoires : récit historique ou autobiographique centré sur la vie publique de l'auteur.
• Autobiographie : histoire de la vie d'une personne écrite par elle-même.
• Souvenirs (au sens littéraire) : évocation écrite d'événements passés.

Expressions idiomatiques

• Viết hồi ký : écrire ses mémoires (action de rédiger le récit de sa vie).
  • Sau khi nghỉ hưu, cựu tổng thống bắt đầu viết hồi ký. (Après sa retraite, l'ancien président a commencé à écrire ses mémoires.)